"words are poisoned darts of pleasure" FF

segunda-feira, 25 de agosto de 2008

untitled.2

So, this is it. I’m supposed to know what to do now. This is ridiculous; she must be joking. I hate girls like her...people like her, actually. Always making everything sound so fucking easy, anticipating things. How did she know I wasn’t going to wake up by myself? And how the hell did she remember about the notebook? Stupid airplanes, if this was a bus I could just chuck it out the window. I shouldn’t be here anyway. Holiday...yeah, right. People shouldn’t be allowed to start holidays travelling by plane, it ruins the entire thing. ‘Put your seat on the upright position, Sir’; ‘Turn off your electronic devices for takeoff, Sir’; ‘Fish or pasta?’. Do I look like a give a damn? It will all taste like nothing anyway. And no music during takeoff? But that’s when you’re supposed to be overwhelmed with excitement, with a great summer tune playing loud on your iPod and the picture of a chick like Angelina freaking Jolie sunbathing by your side on a white-sanded beach.

You mentioned you wanted to write down some plans. Never a better time than on the road.
Stay on the sunny side and send a postcard,
Love.


Not children screaming around, not granny sleeping and snoring on the seat next to me and all this darkness outside. This is wrong. We need light – and lightness. And I say we because I need you to come with me. Not on this bulky, claustrophobic jet-jail, but on a bike. Arms wrapped tight around my waist, chin resting on my left shoulder and the engine singing through silence. The landscape passing by is absolutely essential for travelling. Things gone and things new; cities dying and cities reborn. Most importantly, things changing. This is why we travel, right: to change. Change scenery, change routine, opinions.
Change your heart.
Anyway, I’ll hope for a cloudless sunrise. The notebook is safe for the time being, Alice, but it might not survive all the boat trips.
As for me, since I am not piloting this shit, I might as well enjoy the free wine. If I crash our bike in my sleep, I’m blaming it on you.

6 comentários:

Nóia disse...

Vem cá...

Isso faz parte do livro?










Lindo. Lindo demais esse texto. E os outros tb.

=]

Carlos Jannarelli disse...

Muito bom mesmo o texto.
Adorei os motivos de uma viagem!
Fato!

:)

Beijos

Carlos Jannarelli disse...

Cara, eu confesso que não sei quem traduziu. Par ser sincero não tenho certeza que o autor existe de fato e muito menos quem traduziu caso a origem realmente seja o espanhol...
Sim, sim, cometi a gafe de ter postado sem ter pesquisado nada disso, no calor da empolgação, logo depois de ter lido o texto que foi enviado por mim por e-mail por uma amiga de trabalho que disse que o texto era minha cara. E realmente achei a minha cara. :)
Só depois de um bom tempo é que pensei que pelo menos deveria ter pesquisado a fonte antes de afirmar no blog que era do cara, repetindo o e-mail...
Se você descobrir depois me fala? :)

As fotos estão bem bacanas! Principalmente as dos pinguins! :)
Ainda não postei quase nada! Estava numa correria louca! Esta semana é que consegui postar alguma coisa no flog e no orkut...

Vou mandar pra você as fotos nossas! Me passa seu e-mail aí?

Beijos

Quimerus disse...

Eu nem sei outra forma de fazer esse comentário. Adorei o texto, ele lembra o frango que eu e a Ana comiamos no meu AP do rio: Simples e com um tempero de personalidade simplesmente maravilhoso.

(=

Anônimo disse...

meu deus...sou fã!!!!


: )))))


queria eu, escrever assim!!!!

beijos com saudades

a_girl_feeling disse...

MindBlowing!